1
00:07:24,080 --> 00:07:25,039
Sien jou.

2
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Sien jou.

3
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Ek dink ek verstaan.

4
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
Wat?

5
00:07:56,530 --> 00:07:58,790
Ek gaan elke dag dieselfde tyd werk toe.

6
00:07:59,910 --> 00:08:02,310
En ek gaan 18 .30 huis toe.

7
00:08:04,510 --> 00:08:07,170
Vandag en môre.

8
00:08:11,290 --> 00:08:13,590
Dis vir my onmoontlik om te sê ek wil
sien my kleinkind se gesig.

9
00:08:15,910 --> 00:08:17,550
My vrou is meer bekommerd.

10
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
Ek moet iets daaraan doen.

11
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Wat is dit?

12
00:08:30,700 --> 00:08:36,440
Voordat jy iets daaraan kan doen,
Chiharu -san, jy moet my laat sit

13
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
werk as 'n vrou.

14
00:08:40,400 --> 00:08:46,580
Vader, gisteraand... Die wasgoed...
Vader!

15
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Wat is fout?

16
00:08:50,140 --> 00:08:53,580
Chiharu -san, jy is eensaam, reg?

17
00:08:54,990 --> 00:08:56,250
Ek wil hê jy moet my troos.

18
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Vader!